Afro Americana

Que tua terra nunca quisera deixar,

Que fostes trazida de longe!

Para este horizonte enfeitar.

Com este sorriso úmido.

E com este olhar, a nos encantar,

com muito temor do futuro exílio.

Com nada mais para perder,

apenas teus valores a preservar.

Invadistes vilas, fazendas e cidades

e fizestes os homens te amar.

Lutando contra os grilhões do costume,

associando-se aos humanistas,.fizeste,

este mundo heterogêneo te respeitar.

Com tua presença e paciência...

Fizeste com que mudassem

Leis e costumes, transformando

Esta terra, em tua casa. para todo o sempre habitar
JOSÉ ALONÇO CARNEIRO
EM FRANCES
Que votre pays n'a jamais voulu quitter,
Il a été porté de loin!
Pour cette épinette d'horizon.

Avec ce sourire humide.
Et avec ce regard, pour le plaisir dans,
très peur de l'exil futur.
Avec rien à perdre,
que vos valeurs à préserver.

Invadistes villages, des fermes et des villes
et les hommes causés à vous aimer.
La lutte contre les entraves de la coutume,
associant les humanistes, .fizeste,
ce monde hétérogène vous respecte.

avec t
toute présence de habitar.ua de temps et de patience ...
Tu as changé
Les lois et les coutumes, la transformation
Cette terre, dans votre maison. à



Morena- forcé des immigrants.

Morena- imigrante forçada.

José Alonço Carneiro