quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

CANÇÃO DO EXÍLIO de José Alonço Carneiro !



"  AS BROMÉLIAS NÃO VOAM, NEM SALTAM. MAS HABITAM NO PONTO MAIS ALTO, ACIMA DAS CACHoEIRAS!" JOSÉ ALONÇO CARNEIRO
Na minha terra ainda tem palmeiras! Tem florestas, tem rios com abundantes águas, com cachoeiras espumantes! Que inspiram os sabiás e os desafiam a cantarem bem alto; E suas sinfonias afogam as minhas mágoas!
Na minha terra tem avião. mas ainda tem canoas que navegam em silencio la dentro do riachão. na minha terra ainda tem brejo onde canta a saracura três potes no meio do tabual !
Na minha terra tem festas populares: juninas e carnavalescas!. Na minha terra tem muita gente, gente de todos os  lugares; gente que vem e vai para todos os lugares.
O difícil na minha terra: é comprar um lugar para morar! Quando se consegue comprar, já está próximo de mudar para a casa eterna... Na minha terra tem cordilheiras, planícies e chapadas: onde o ipê floresce, ajudando o sol a embelezar o dia que amanhece,descolando-se da madrugada!
Na minha terra tem favelas que é abrigo de quem não tem;  E para enganar tem maravilhas arquitetônicas, que enche de admiração os turistas que aqui vem.!
Na minha terra tem garimpo. Mas também tem Guarapari, praia para quem não é rei poder ir.
Na minha terra tem vitória régia sobre as águas. E nas águas  da minha terra as baleias vem pra namorar; E nos encantam com o seu bailar e descansam sobre  as águas num belo flutuar!  .
Na minha terra tem vida Severina e se a morte vem é por misericórdia  divina na seca da terra nordestina...
Na minha terra tem gente desgraçada, gente safada!  mas também tem gente fina!
O pior que quem nasce na minha terra, não consegue em outras terras se exilar.
Pois quem sai da minha terra "e de ka segue"  e emprego no Japão não consegue. Lá só encontram apenas trabalho pesado e uma gaveta pra seis horas repousar!.
Na terra do tio San nem os mórmons que batem à sua porta,Não deixam o endereço quando voltam para lá!
A Amazônia brasileira é nossa ultima fronteira! Mas no Pará tem sem terra, tem grileiro, mas também tem pistoleiro para matar!.
A ilha de Marajó é maravilhosa; mas contra a dengue,a sica  e a malária, não há como se vacinar.
Ai ao caboclo só resta a rodoviária de São Paulo para desembarcar.
Legenda=de ka segue: são os nipo brasileiros que vão trabalhar no japão

JAC. MINEIRO 22/04/2000

José Alonço Carneiro






Afro Americana




Que tua terra nunca quisera deixar,
Que fostes trazida de longe!
Para este horizonte enfeitar.

Com este sorriso úmido.
E com este olhar, a nos encantar,
com muito temor do futuro exílio.
Com nada mais para perder,
apenas teus valores a preservar.

Invadistes vilas, fazendas e cidades
e fizestes os homens te amar.
Lutando contra os grilhões do costume,
associando-se aos humanistas,.fizeste,
este mundo heterogêneo te respeitar.

Com tua presença e paciência...
Fizeste com que mudassem
Leis e costumes, transformando
Esta terra, em tua casa. para todo o sempre habitar
JOSÉ ALONÇO CARNEIRO
EM FRANCES
Que votre pays n'a jamais voulu quitter,
Il a été porté de loin!
Pour cette épinette d'horizon.

Avec ce sourire humide.
Et avec ce regard, pour le plaisir dans,
très peur de l'exil futur.
Avec rien à perdre,
que vos valeurs à préserver.

Invadistes villages, des fermes et des villes
et les hommes causés à vous aimer.
La lutte contre les entraves de la coutume,
associant les humanistes, .fizeste,
ce monde hétérogène vous respecte.

avec t
toute présence de habitar.ua de temps et de patience ...
Tu as changé
Les lois et les coutumes, la transformation
Cette terre, dans votre maison. à



Morena- forcé des immigrants.
Morena- imigrante forçada.


José Alonço Carneiro

Canção do exílio !

Jequitinhonha.bogspot.com.br: Ipê amarelo

Jequitinhonha.bogspot.com.br: Ipê amarelo :                                                              ...